1 Querida mãezinha Sonia, peço a sua alegria.
2 Aqui estou com a vovó Rachel, rogando-lhe fé e serenidade.
3 Desejo que o papai me guarde as cartas para as notas futuras. n
4 A vovó me diz que estamos numa verdadeira festa, recordando as alegrias de Shalosh Regalim. n E pede-lhe sorrir para a vida.
5 Renato, receba o meu abraço.
6 Tudo segue bem, mãezinha, reúno-a com o papai nos muitos beijos do filho.
Roberto Muszkat
31 de maio de 1980.
NOTAS
1) Já nas primeiras mensagens, o jovem acalentava o desejo de ver suas cartas estruturadas em livro pelo pai.
2) Shalosh Regalim — São três festas da peregrinação, isto é: Pessach, Shavuot e Sucòt.
Pessach — Comemora-se a liberdade do Povo Judeu do Cativeiro no Egito.
Sucòt — Nos lembra das cabanas nas quais os nossos antepassados moravam no caminho pelo deserto.
Shavuot — Festa celebrada no mês de Sivan, maio, e seu nome significa as sete semanas, depois da colheita da cevada. É denominada, também, na Bíblia, com os nomes de Chag Habicurim e Chag Hatzair, respectivamente, Festa dos Primeiros Frutos e Festa da Colheita.
No primeiro dia, são lidos na Sinagoga, trechos da Torá e de outros livros da Bíblia e, na manhã seguinte, a leitura do poema Akdamuth transmite a ideia da revelação do Monte Sinai. No Shavuot, relembramos a maior figura do Judaísmo: Moisés.
David Muszkat