Conquanto não seja do nosso costume introduzir modificações em textos publicados em forma de livro, em defesa do leitor, quase sempre assoberbado por outros problemas que lhe dificultam o acesso às páginas dos novos volumes que saem a lume pela primeira vez, nesta Segunda Edição, vimo-nos obrigado a fugir ao que nos era habitual.
Praticamente, não houve alterações substanciais. Apenas traduzimos o Capítulo 2, introduzindo em nota de rodapé o texto original; abrimos parágrafos nas mensagens recebidas pelo médium Xavier, naturalmente as que não constavam de outros livros, visando à facilidade da leitura; atualizamos algumas notas infrapaginais, e escoimamos os poucos erros tipográficos que existiam na primeira edição.
Que Jesus, o Divino Mestre, nos ampare a todos, fortalecendo-nos o ânimo para que o trabalho, com Allan Kardec, até o limite das nossas forças, nos garanta a paz interior, hoje e sempre.
Elias Barbosa
Uberaba, 18 de Abril de 1979.
(52º ano de tarefas ininterruptas do médium Francisco Cândido Xavier.)