114 (Aleluia.) n Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob, do meio de um povo bárbaro,
2 Consagrou Deus a Judeia ao seu serviço, e estabeleceu em Israel o seu império.
3 O mar o viu, e fugiu; e o Jordão recuou para trás.
4 Os montes saltaram de alegria como carneiros, e as colinas como cordeiros do rebanho.
5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste? e tu, Jordão, para retrocederes?
6 Ó montes, que saltais de prazer como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros do rebanho.
7 Comoveu-se a terra na presença do Senhor, perante o Deus de Jacob.
8 Que converteu as pedras em tanques de águas, e o rochedo em fontes de águas.
[1] Este salmo na Bíblia do Padre Antônio Pereira de Figueiredo, tanto em latim como em português, possui duas partes a 1ª com 8 versículos e a 2ª com 18 versículos, entretanto, para se conformar com a enumeração de versões atuais da Bíblia que seguem o texto hebreu a 2ª parte passou a ocupar todo o 115º capítulo.
Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação. Veja também: Hebrew - English Bible — JPS 1917 Edition; La Bible bilingue Hébreu - Français — “Bible du Rabbinat”, selon le texte original de 1899; Parallel Hebrew Old Testament by John Hurt (Nota importante sobre a enumeração dos salmos)
