40 Respondendo o Senhor a Job, disse: n
2 O censor do Onipotente persistirá na recriminação contra ele? Deve Deus respondê-lo?
3 Job respondeu ao Senhor:
4 Eis que sou ínfimo; o que devo responder-te? Tapei minha boca com minhas mãos.
5 Falei uma vez… não repetirei segunda vez… nada mais direi.
6 || 1 E respondendo o Senhor a Job desde o redemoinho, disse:
7 || 2 Cinge os teus lombos como homem. Eu te perguntarei; e me responderás.
8 || 3 Porventura farás tu vão o meu juízo; e me condenarás a mim, por te justificares a ti?
9 || 4 E se tu tens braço como Deus, e trovejas com voz semelhante?
10 || 5 Reveste-te de formosura, e levanta-te em alto, e atavia-te de glória, e adorna-te de magníficos vestidos.
11 || 6 Dissipa os soberbos no teu furor, e humilha os insolentes com um só olhar.
12 || 7 Põe os olhos em todos os soberbos, e confunde-os, e quebranta aos ímpios no seu lugar.
13 || 8 Esconde-os no pó a um mesmo tempo; e mergulha no sepulcro as suas cabeças;
14 || 9 E eu confessarei que poderá salvar-te a tua destra.
15 || 10 Considera a Behemoth, que eu criei contigo, comerá feno como o boi.
16 || 11 A sua fortaleza está nos seus lombos, e o seu vigor no umbigo do seu ventre.
17 || 12 Aperta a sua cauda como cedro, os nervos dos seus testículos estão entrelaçados um no outro.
18 || 13 Os seus ossos são como canas de bronze, e as suas cartilagens como umas lâminas de ferro.
19 || 14 Ele é o princípio dos caminhos de Deus; aquele que o fez, aplicará a sua espada.
20 || 15 Os montes lhe produzem ervas; e todas as alimárias do campo virão ali retouçar.
21 || 16 Dorme à sombra no esconderijo dos canaviais, e em lugares úmidos.
22 || 17 As sombras cobram a sua sombra, os salgueiros da torrente o rodearão.
23 || 18 Ele absorverá um rio, e não o terá por excesso; e ele se promete que o Jordão entrará pela sua boca.
24 || 19 Nos seus olhos como um anzol o apanhará, e com paus agudos furará os seus narizes.
25 || 20 Porventura poderás tirar com o anzol o Leviathan, e ligarás a sua língua com uma corda?
26 || 21 Porventura porás argola nos seus narizes, ou furarás a sua queixada com anel?
27 || 22 Porventura multiplicará muitos rogos para contigo, ou te dirá palavras brandas?
28 || 23 Porventura fará ele concertos contigo, e recebê-lo-ás tu por escravo para sempre?
29 || 24 Porventura brincarás com ele como com um pássaro, ou o atarás para as tuas servas?
30 || 25 Parti-lo-ão em troços os teus amigos, dividi-lo-ão os negociantes?
31 || 26 Porventura encherás redes com a sua pele, e nessa [cesto] de peixes com a sua cabeça?
32 || 27 Põe a tua mão sobre ele; lembra-te da guerra, e não continues mais a falar.
33 || 28 Ele enfim se enganará nas suas esperanças e será precipitado à vista de todos.
[1] Nota do compilador: Os cinco primeiros versos não fazem parte do original, tanto em português quanto em latim, mas estão presentes nos originais em hebraico e na Nova Vulgata. Nas versões mais novas da Bíblia o último versículo desse capítulo foi transferido para o início do capítulo seguinte. Vide: La Bible bilingue Hébreu - Français “Bible du Rabbinat” — Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio.
Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação. Veja também: Hebrew - English Bible — JPS 1917 Edition; La Bible bilingue Hébreu - Français — “Bible du Rabbinat”, selon le texte original de 1899; Parallel Hebrew Old Testament by John Hurt.
