19 Noticiaram pois a Joab que o rei chorava e lamentava a seu filho;
2 e a vitória se converteu em luto naquele dia para todo o povo; porque o povo ouviu dizer naquele dia; o rei está de luto por seu filho.
3 E o povo se absteve aquele dia de entrar na cidade, como costuma abster-se um povo derrotado e que foge da batalha.
4 Mas o rei estava com a cabeça coberta, e dizia a alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, filho meu.
5 Mas Joab entrando no quarto à presença do rei, disse: Tu cobriste hoje de confusão a todos os teus servos, que salvaram a tua vida, e a vida de teus filhos, e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas.
6 Amas aos que te aborrecem, e aborreces aos que te amam; e mostraste hoje que se te não dá nem dos teus oficiais; e na verdade conheci agora, que se Absalão vivesse, e todos nós fôssemos mortos, então ficarias tu contente.
7 Agora pois levanta-te, e sai, e falando satisfaze a teus servos; porque eu te juro pelo Senhor, que se não saíres, nem sequer um homem ficará contigo esta noite; e isto te será pior do que todos os males, que têm vindo sobre ti, desde a tua mocidade até o presente.
8 O rei pois se levantou e se assentou à porta; e avisou-se a todo o povo que o rei estava sentado à porta. E toda a multidão veio apresentar-se diante do rei; mas os de Israel se retiraram às suas tendas.
9 E todo o povo em todas as tribos de Israel porfiava dizendo: O rei nos livrou da mão de nossos inimigos, ele mesmo nos salvou do poder dos Filisteus; e agora fugiu da sua terra por causa de Absalão.
10 E Absalão, a quem tínhamos ungido por nosso rei, morreu na batalha. Até quando estareis em inação, e por que não fazeis voltar o rei?
11 O rei David porém mandou dizer aos pontífices Sadoc, e Abiathar: Falai aos anciãos de Judá, e dizei-lhes: Porque sois vós os últimos em convidar o rei que venha para sua casa? Porque tinham chegado à notícia do rei em sua casa as palavras de todo o Israel.
12 Vós sois meus irmãos, sois meu osso, e minha carne; porque sois vós os últimos em fazer chamar o rei?
13 E dizei a Amasa: Não és tu meu osso, e minha carne; Deus me trate com todo o seu rigor, se eu te não fizer para sempre general do meu exército junto à minha pessoa em lugar de Joab.
14 E ganhou ele o coração de todos os de Judá, como se foram um só homem. E enviaram a dizer ao rei: Volta, e todos os teus servos.
15 E voltou o rei, e chegou até o Jordão, e todos os de Judá vieram até Galgala, para receber o rei, e para o acompanharem na passagem do Jordão.
16 Mas Semei de Bahurim, filho de Géra, filho de Jemini, veio a grã pressa com os de Judá a encontrar-se com o rei David,
17 Com mil homens de Benjamim, e Siba servo da casa de Saul; e quinze filhos seus, e vinte servos na sua companhia; e metendo-se pelo Jordão, adiante do rei,
18 Passaram o vau, para fazerem passar a família do rei, e para executarem as suas ordens; mas Semei filho de Géra prostrado diante do rei, quando já tinha passado o Jordão,
19 Lhe disse: Não castigues, meu Senhor, a minha maldade, nem te lembres das injúrias de teu servo, meu rei e senhor, no dia que saíste de Jerusalém, nem as conserves, ó rei, no teu coração.
20 Porque eu teu servo conheço o meu pecado; e por isso vim hoje o primeiro de toda a casa de José, e saí a receber ao rei meu senhor.
21 Respondendo porém Abisai, filho de Sarvia, disse: Acaso bastarão estas palavras para Semei não ser morto, depois de ter amaldiçoado ao ungido do Senhor?
22 E David disse: Que tenho eu convosco, filhos de Sarvia? porque vindes vós hoje a servir-me de adversários? Pois quê, há de hoje tirar-se a vida a um Israelita? Ignoro eu acaso que hoje fui feito rei sobre Israel?
23 E o rei disse para Semei: Não morrerás. E assim lho jurou.
24 Veio também Mifiboseth, filho de Saul, a receber o rei, sem ter lavado os pés nem ter feito a barba; e não tinha lavado seus vestidos desde o dia que o rei tinha saído, até o dia em que tinha chegado em paz.
25 E tendo saído a receber o rei em Jerusalém, disse-lhe o rei: Mifiboseth, porque não foste tu comigo?
26 E respondeu-lhe, dizendo: Meu rei e senhor, o meu criado me desatendeu; porque eu teu servo lhe disse que me aparelhasse um jumento para me montar nele, e ir com o rei; pois eu teu servo sou coxo.
27 E ele demais disto me acusou a mim, teu servo diante de ti, meu rei e senhor. Mas tu, meu rei e senhor, és como um anjo de Deus, faze o que bem te parecer.
28 Porque a casa de meu pai para com o rei meu senhor não foi digna senão de morte; porém tu me puseste a mim, teu servo, entre os convidados à tua mesa. De que poderei eu pois queixar-me com justiça? ou que motivo terei eu para importunar mais o rei?
29 E o rei lhe respondeu: Para que hás de falar mais? o que eu mandei, há de subsistir; tu e Siba reparti a fazenda.
30 E Mifiboseth respondeu ao rei: Fique ele muito embora com tudo, uma vez que o rei meu senhor se recolheu em paz a sua casa.
31 Também Berzellai de Galaad, tendo vindo de Rogelim acompanhou o rei na passagem do Jordão, pronto para o seguir ainda da outra banda do rio.
32 Era pois Berzellai de Galaad muito velho, isto é, de oitenta anos, e ele mesmo tinha provido o rei de víveres, quando estava nos arraiais; porque era um homem muito rico.
33 O rei pois disse a Berzellai: Vem comigo, para viveres em minha companhia descansando em Jerusalém.
34 E Berzellai respondeu ao rei: Quantos são os dias dos anos da minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém?
35 Oitenta anos tenho hoje; acaso estão os meus sentidos com vigor para discernir entre o doce e o amargo? ou pode teu servo perceber sabor no que come e no que bebe? ou posso ouvir já a voz dos cantores, e das cantoras? porque há de teu servo servir de carga ao rei e meu senhor!
36 Eu, teu servo, te acompanharei ainda um pouco da outra banda do Jordão. Tal mudança não me faz conta,
37 Mas rogo-te que permitas a teu servo o voltar, e morrer na minha cidade, e ser enterrado junto do sepulcro de meu pai, e de minha mãe. Mas aqui está Camaam, teu servo, vá ele mesmo contigo, ó meu rei e senhor, e faze dele o que for mais do teu gosto.
38 E o rei lhe disse: Passe comigo Camaam, e eu lhe farei tudo o que quiseres, e conceder-te-ei tudo o que me pedires.
39 E como rei e todo o povo tivessem passado o Jordão, beijou o rei a Berzellai, e o abençoou. Ele voltou para sua casa.
40 Passou pois o rei a Galgala, e Camaam com ele; mas toda a tribo de Judá tinha acompanhado o rei ao passar o rio, e só se tinha achado ali metade do povo de Israel.
41 Pelo que acudindo juntos os de Israel ao rei, lhe disseram: Porque te roubaram nossos irmãos os de Judá, e fizeram passar ao rei o Jordão, e a toda a gente de David com ele?
42 E todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: É porque o rei nos toca a nós mais de perto. Porque vos enojais por isso? Acaso comemos nós alguma coisa do rei, ou têm-se-nos dado alguns presentes?
43 E respondendo os de Israel aos de Judá, disseram: Nós somos dez tantos mais do que vós para servir ao rei e assim mais nos toca David a nós do que a vós. Porque nos fizestes este agravo, e não se nos deu aviso antes, para fazermos voltar o nosso rei? Porém os homens de Judá responderam com maior desabrimento aos de Israel.
Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação. Veja também: Hebrew - English Bible — JPS 1917 Edition; La Bible bilingue Hébreu - Français — “Bible du Rabbinat”, selon le texte original de 1899; Parallel Hebrew Old Testament by John Hurt.
