Bible of the WayBíblia do Caminho  † Xavierian TestamentTestamento Xavieriano

Índice Página inicial Próximo Capítulo

Parnaso de Além-Túmulo — Autores diversos ©

 

53

 

Souza Caldas

 

Nascido na cidade do Rio de Janeiro, em 1762, e aí desencarnado em 1814. Formado em Direito pela Universidade de Coimbra, abraçou mais tarde a carreira eclesiástica, ordenando-se em Roma. Dizem que as suas melhores composições, as que o levaram a ser preso pelo Santo Ofício, perderam-se. Acreditamos que o médium ignorava a circunstância de ser a tradução dos Salmos de David, justamente, de suas obras poéticas, a mais apreciada.

 

ATO DE CONTRIÇÃO

  1 A vós

  Senhor,

  Meu Deus

  De Amor,

  Minhalma

  Implora

  A salvação!

 

  2 Meu Pai,

  Bem sei

  Que mal

  Andei,

  Buscando

  O erro

  E a imperfeição;

 

  3 Assim

  Pequei,

  Na treva

  Errei,

  E jus

  Eu fiz

  À expiação.

 

  4 Vós sois,

  Porém,

  Farol

  Do Bem!

  Ouvi

  Dos Céus

  Minha oração.

 

  5 Sois vós

  A luz,

  E junto

  À cruz

  Do meu

  Sofrer,

  Quero o perdão;

 

  6 Perdão

  Que traz

  Sossego

  E paz

  Ao meu

  Viver

  Na provação.

 

  7 Suplico-o

  A vós,

  Na dor

  Atroz,

  Amara

  E rude

  Da contrição!

 

  8 Dai ao

  Meu ser,

  Aflito

  Ao ver

  O seu

  Pecado,

  A redenção;

 

  9 E hei-de

  Poder

  Feliz

  Vencer

  Do mal

  Cruel

  O atroz dragão!

 


 

VERSÃO DO SALMO 12

(Sl)

  1 Senhor dos Mundos! na Terra inteira,

  Os maus somente é que dominam,

  Rudes tiranos e os impiedosos

  De coração.

 

  2 Ganham favores, buscam louvores,

  Espezinhando seus semelhantes,

  Tripudiando nas vossas leis,

  Ímpios que são.

 

  3 Causam a ruína da vossa casa,

  Lançam injúrias ao vosso nome,

  Adoradores da iniquidade,

  Da imperfeição.

 

  4 Vossas ovelhas são confundidas,

  E sufocadas pelo amargor,

  Fracas e pobres andam saudosas,

  Do vosso amor.

 

  5 São elas todas, pobres e humildes,

  Glorificai-as, meu Criador!

  Alevantai-as do abismo escuro

  Com a vossa luz!

 

  6 Vossa bondade, imensa e eterna,

  É a esperança dos pecadores;

  Pai amoroso, salvai os homens,

  Confio em vós!

 


 

VERSÃO DO SALMO 18

(Sl)

  Por toda a parte

  Veja a criatura,

  Na noite escura

  Da sua dor,

  A eterna força

  De um Deus clemente,

  Onipotente,

  Cheio de amor.

  Astros e mundos

  No céu girando,

  Aves cantando,

  O mar e a flor,

  Todos os seres

  Hinos entoem,

  Cantos ressoem

  Ao Criador!

  Eterno Artífice

  Que os sóis modela,

  Lustres da auréola

  Da Criação,

  Sois a bondade

  A mais perfeita,

  A Luz Eleita,

  A salvação.

  Doce refúgio

  Dos desgraçados,

  Aos meus pecados,

  Muitos que são,

  Imploro e clamo,

  Com o meu esp’rito

  Turbado e aflito,

  Vosso perdão.

  Que desprezei

  O ouro brilhante,

  Lindo e faiscante,

  Bem sei, Senhor!

  Como fugi

  Da hora fugace

  Que me afastasse

  Do vosso amor!

  Mas bem sabeis

  Que a carne impura

  Leva a criatura

  A mais pecar;

  Fazendo assim

  Pra meu tormento,

  Meu pensamento

  Prevaricar.

  Porém, o vosso

  Amor profundo

  Redime o mundo

  Do padecer;

  Dando-lhe o tempo

  E áspera lida

  Para na vida

  Tudo vencer.

  Vós que acendestes

  Faróis brilhantes,

  Sóis rutilantes

  D’almo esplendor,

  Cantando a vida,

  A onipotência

  E a pura essência

  Do vosso amor!

  Que sois o sol

  Dos universos,

  Mundos dispersos

  Na imensidão,

  Além da força

  Vós sois, também,

  O sumo bem

  E a perfeição

  Que vence o mal,

  O orgulho e a dor,

  Que o pecador

  No coração

  Guarda com zelo,

  Cruéis imigos,

  Que são amigos

  Da perdição.

  Misericórdia,

  Assim espero,

  Almejo e quero

  Para que eu

  E os meus irmãos

  O mal deixemos

  E abandonemos

  Buscando o Céu.

  Por vossa causa

  O maior gozo,

  Esplendoroso,

  Desprezarei,

  Para que eu viva

  Na luz fulgente,

  Eternamente,

  Da vossa lei.

  Assim, Senhor,

  Minhalma aguarda

  A luz que tarda

  Ao mundo vão,

  Que há-de esplender

  Nos homens todos,

  Limpando os lodos

  Da imperfeição.

  Dominareis

  Toda a impiedade

  Pela verdade

  Que em vós transluz!

  E, servo, aguardo

  Do vosso amor

  Consolo à dor,

  Amparo e luz!

 

.Souza Caldas

 

Citação parcial para estudo, de acordo com o artigo 46, item III, da Lei de Direitos Autorais.