1 Inegavelmente o mundo progride, embora com lentidão.
À vista disso, em cada dia, é natural que a Terra surja, de algum modo, renovada em si mesma.
2 Entretanto, forçoso convir que no lado externo das situações e das cousas, com leves modificações, aquilo que vemos agora é o que já vimos.
3 O sol cuja marcha Josué supôs haver paralisado no combate contra o rei de Jerusalém, ( † ) é o mesmo que clareia a estrada do deserto para o beduíno de hoje.
4 A lua que afagava a cabeça de Sócrates não sofreu diferenças.
5 O mar que Tibério fitava das alturas de Capri oferece atualmente o mesmo espetáculo de imponência e beleza.
6 As grandes cidades da hora moderna são herdeiras das grandes cidades que o tempo sepultou em valas de cinza.
7 As tricas políticas que criam a guerra, nos dias que passam, não obstante mais espaçadas, são idênticas às que faziam a guerra no tempo dos faraós.
8 Os escritores de inspiração infeliz que há milênios envenenavam a cabeça do povo são substituídos na época presente pelos escritores inconsequentes que articulam palavras nobres e corretas fomentando os vícios do pensamento.
9 Inegavelmente o progresso é a lei, contudo só o conhecimento de nós próprios conseguirá realmente fundamentá-lo e apressá-lo em sadios alicerces na experiência.
10 Por essa razão, a maior novidade para nós, acima de tudo, ainda e sempre é a nossa possibilidade imediata de manejar a própria vontade e melhorar a vida, melhorando a nós mesmos.
Emmanuel