1 Os conflitos da nossa época demonstram as falhas dos nossos corações.
2 A evolução tornou-se de fato uma tragédia nos dias de hoje. É como se toda a Humanidade estivesse passando por um túnel de trevas. Por todos os lados nos envolvem angústia e confusão.
— Qual é o problema? — Pergunta um vizinho.
— Que me importa? — Responde outro.
3 Que devemos fazer? Continuemos o nosso trabalho, pois as palavras do Cristo não mudaram. 4 A despeito de todas as dificuldades, o Evangelho tem resposta para todos os problemas espirituais.
Não servimos por nossa própria causa, mas por ele.
5 Jesus é o coração do Evangelho. O que de melhor existe, no caminho para Deus, gira em torno dele. 6 Na verdade, o que podemos realizar é sempre muito pouco. Contudo, não nos devemos esquecer de que uma grande cidade começa com uma pequena pedra. 7 Estamos na vida cristã destinados ao Reino de Deus. Podemos parar, caminhar lentamente, ou um pouco mais depressa.
8 A despeito de nossas falhas, é importante, para os nossos interesses agora, que, como cristãos, não hesitemos em formar ao lado de Jesus. Afinal de contas, a questão é séria e este é o mais importante problema da vida cristã.
9 O Cristo avalia as nossas vidas, não em termos de inteligência ou fortuna, mas pelo serviço prestado a todas as criaturas.
10 “Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, estará ali também o que me serve. Se alguém me servir, meu Pai o honrará.” — Jesus ( João, 12.26).
Anderson
(Silver Spring, Maryland, EUA, 10, junho, 1965.)
(Tradução de Hermínio Corrêa de Miranda.)
After all
The conflicts of our times show failings in our hearts. Evolution has actually become a tragedy today. It looks as if mankind were crossing a tunnel of darkness. Everywhere we are involved in anguish and confusion.
What is the trouble?, inquires a neighbor.
What do I care?, answers another.
What should we do? Let us get on with our work because Christ’s words have not changed. In spite of all difficulties, the Gospel has the answer to every spiritual problem.
We do not serve for our sake, but for Him.
Jesus is the heart of the Gospel. The best of everything in the way to God revolves around Him. In fact, what we can realize is always a small thing. However, we should not forget that a great city starts with a small stone. We are in the christian life for the Kingdom of God. We can stop, to walk slowly or go a little faster.
In spite of our failings, it is important to our interest now that, as christians, we do not hesitate to take our stand with Jesus. After all, the question is grave and this is the most important problem of the christian life. Christ measures our lives not in terms of intelligence or fortune, but through service to all men.
“If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be; if any man serve me, him will my Father honour.” — Jesus (John, 12.26).
Anderson
(June 10, 1965, Silver Spring, Maryland, U.S.A.)
(Psicografado em inglês por Francisco C. Xavier.)