22/12/1948
Meus amigos, muita paz. Associando-me às felicitações do nosso irmão Arthur, ofereço ao nosso amigo os versículos 1 a 4 do Capítulo XXVI do Eclesiástico, da mesma tradução. n Muita saúde e paz, felicidade e bom-ânimo a todos. Somos de parecer que o novo trabalho de André Luiz já pode ser comentado. Feliz Natal a todos! Jesus em nossos corações, amparando-nos e renovando-nos para a vida sem morte! Que ele vos retribua e que a sua divina paz esteja conosco hoje e sempre. Vosso amigo e servo humilde,
Emmanuel
[1] Nota da Organizadora: As felicitações eram para o papai, Rômulo, cujo aniversário natalício transcorreu no dia 19 de dezembro. Emmanuel ofereceu a ele os versículos mencionados, constantes do livro Eclesiástico, da Bíblia Sagrada — Antigo Testamento, traduzido da vulgata e comentado pelo Padre Matos Soares, uma edição portuguesa de 1930, da Tipografia Porto Médico Ltda., Porto, que reproduzo aqui: “ (…) Cap. XXVI 1-4 — “Ditoso o homem que tem uma virtuosa mulher, porque será dobrado o número dos seus anos. | A mulher forte é a alegria de seu marido e lhe fará passar em paz os anos da sua vida. | A mulher virtuosa é uma sorte excelente, é o prêmio dos que temem a Deus e será dada ao homem pelas suas boas obras. | Terá satisfeito o coração, seja rico ou pobre, e o seu rosto ver-se-á sempre alegre. (…).”