Bible of the WayBíblia do Caminho  † Antigo Testamento

Índice Página inicial Próximo Capítulo

Isaías    Ee 

(Vulgatæ Editionis)

 

CAPÍTULO 53   Ee 

 

O Messias desconhecido pelo seu povo. Escuro nascimento do Messias. Suas humilhações, suas penas, sua morte, sua nova vida, sua longa posteridade, sucessos do seu ministério. (Nota do Tradutor)

 

53 Quem deu crédito ao que nos ouviu? e a quem foi revelado o braço do Senhor?

2 E subirá como arbusto diante dele, e como raiz que sai duma terra sequiosa. Ele não tem beleza, nem formosura, e vimo-lo, e não tinha parecença do que era, e por isso nós o estranhamos.

3 Feito um objeto de desprezo, e o último dos homens, um varão de dores, e experimentado nos trabalhos; e o seu rosto se achava como encoberto, e parecia desprezível, por onde nenhum caso fizemos dele.

4 Verdadeiramente ele foi o que tomou sobre si as nossas fraquezas, e ele mesmo carregou com as nossas dores. E nós o reputamos como um leproso, e ferido por Deus e humilhado.

5 Mas ele foi ferido pelas nossas iniquidades, foi quebrantado pelos nossos crimes. O castigo que nos devia trazer a paz, caiu sobre ele, e nós fomos sarados pelas suas pisaduras.

6 Todos nós andamos desgarrados como ovelhas, cada um se extraviou por seu caminho; e o Senhor carregou sobre ele a iniquidade de todos nós.

7 Foi oferecido, porque ele mesmo quis, e não abriu a sua boca. Ele será levado como uma ovelha ao matadouro, e como um cordeiro diante do que o tosquia emudecerá, e não abrirá a sua boca.

8 Ele foi tirado da angústia, e  do juízo. Quem contará a sua geração? Porque ele foi cortado da terra dos viventes; eu o feri por causa da maldade do meu povo.

9 E lhe dará os ímpios pela sepultura, e o rico pela sua morte; porque ele não cometeu iniquidade, nem se achou nunca dolo na sua boca.

10 E o Senhor quis quebrantá-lo na sua enfermidade. Se ele tiver dado a sua alma pelo pecado; verá a sua descendência perdurável, e a vontade do Senhor será por sua mão prosperada.

11 Verá o fruto do que a sua alma trabalhou e se fartará. Aquele mesmo justo meu servo justificará a muitos com a sua ciência, e ele tomará sobre si as suas iniquidades.

12 Por isso eu lhe darei por sorte uma grande multidão de pessoas; e ele distribuirá os despojos dos fortes, porque entregou a sua alma à morte, e foi posto no número dos malfeitores; e ele carregou com os pecados de muitos, e rogou pelos transgressores da lei.

 


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida , edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy , da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; A Hebrew - English Bible — JPS 1917 Edition; La Bible bilingue Hébreu - Français — “Bible du Rabbinat”, selon le texte original de 1899; Parallel Hebrew Old Testament by John Hurt