Bible of the WayBíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. Mateus  Ee 

(Vulgatæ Editionis)

 

CAPÍTULO 19

 

O matrimônio indissolúvel. E não pode um homem divorciar-se de sua mulher, senão em caso de adultério. Louvor dos que por amor de Deus observam o celibato. (Os três tipos de eunucos) Jesus impondo as mãos aos meninos. Aconselha a pobreza a um jovem rico e este se entristece. Embaraço que as riquezas fazem à salvação. Prêmio dos que tudo deixam por Cristo. (Nota do Tradutor)

 

Casamento e divórcio  Ee 

Mc = Lc

 

19 Aconteceu que tendo Jesus acabado estes discursos, partiu de Galileia e veio para os confins da Judeia, além do Jordão.

2 Seguiram-no muitas gentes, e curou ali os enfermos.

3 Chegaram-se a ele os fariseus tentando-o, e dizendo: É porventura lícito a um homem repudiar a sua mulher, por qualquer coisa?

4 Ele respondendo, lhes disse: Não tendes lido que quem criou o homem desde o princípio fê-los macho e fêmea, e disse:

5 Por isso deixará o homem pai e mãe, e ajuntar-se-á com sua mulher, e serão dois numa só carne? (Gn)

6 Assim que já não são dois, mas uma só carne. Não separe, pois, o homem o que Deus ajuntou.

7 Replicaram-lhe eles: Pois, porque mandou Moisés dar o homem à sua mulher carta de desquite, e repudiá-la? (Dt)

8 Respondeu-lhes: Porque Moisés, pela dureza de vossos corações, vos permitiu repudiar a vossas mulheres; mas no princípio não foi assim.

9 Eu, pois, vos declaro que todo aquele que repudiar sua mulher, se não for por causa de adultério, e casar com outra, comete adultério; e o que se casar com a que outro repudiou, comete adultério.

 

Do celibato  Ee 

 

10 Disseram-lhe seus discípulos: Se tal é a condição de um homem a respeito de sua mulher, não convém casar-se.

11 Ao que ele respondeu: Nem todos são capazes desta resolução, mas somente aqueles a quem isto foi dado.

12 Porque há eunucos que nasceram assim do ventre de sua mãe; e há outros eunucos, a quem outros homens fizeram tais; e há outros eunucos que a si mesmos se castraram por amor do Reino dos Céus. O que é capaz de compreender isto, compreenda-o.

 

Jesus abençoa as crianças  Ee 

Mc = Lc

 

13 Então lhe foram apresentados vários pequeninos, para lhes impor as mãos e fazer oração por eles. E os discípulos os repeliam com palavras ásperas.

14 Mas Jesus lhes disse: Deixai os pequeninos e não o proibais que venham a mim, porque dos tais é o Reino dos Céus.

15 E depois que lhes impôs as mãos, partiu dali.

 

O jovem rico  Ee 

Mc = Lc

 

16 Eis que alguém, chegando-se a ele, lhe disse: Bom Mestre, que devo fazer de bom para alcançar a vida eterna?

17 Jesus lhe respondeu: Porque me dizeis bom? Bom só Deus o é. Porém, se tu queres entrar na vida, guarda os mandamentos.

18 Ele lhe perguntou: Quais? e Jesus lhe disse: Não cometerás homicídio. Não adulterarás. Não farás furto. Não dirás falso testemunho.

19 Honra teu pai e tua mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

20 O rapaz lhe disse: Eu tenho guardado tudo isso desde a minha juventude; que é o que me falta ainda?

21 Jesus lhe respondeu: Se queres ser perfeito, vai, vende o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no Céu; depois vem, e segue-me.

22 O jovem porém, quando ouviu esta palavra, retirou-se triste, porque tinha muitos bens.

 

O perigo das riquezas  Ee 

Mc = Lc

 

23 Disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo, que um rico dificultosamente entrará no Reino dos Céus.

24 Mais uma vez vos digo: É mais fácil passar um camelo pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no Reino dos Céus.

25 Ouvidas estas palavras, os discípulos admiraram-se muito, dizendo: Quem, pois, poderá salvar-se?

26 Jesus, porém, olhando para eles, disse: Aos homens isto é impossível, mas a Deus tudo é possível.

 

Recompensa à renúncia pelo Evangelho  Ee 

Mc = Lc

 

27 Então Pedro lhe disse: eis aqui estamos nós que deixamos tudo e te seguimos. Que galardão pois será o nosso?

28 Respondendo, Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que, vós que me seguistes, quando na regeneração estiver o Filho do Homem sentado no trono da sua glória, também estareis sentados sobre doze tronos e julgareis as doze tribos de Israel.

29 E todo aquele que, por amor do meu nome, tiver deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, receberá o centuplo e possuirá a vida eterna.

 

Os primeiros e os últimos  Ee 

 

30 Porém muitos primeiros virão a ser os últimos, e muitos últimos virão a ser os primeiros.

 


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt