Bíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. Mateus  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 17

(Versículos e sumário)

A transfiguração de Jesus  Ee

Mc = Lc

 

17 Seis dias depois Jesus leva consigo, a um lugar à parte num alto monte, a Pedro, Tiago e seu irmão João.

2 E transfigurou-se diante deles. Seu rosto ficou refulgente como o sol; e as suas vestiduras se fizeram brancas como a neve.

3 Eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.

4 Começando a falar Pedro, disse a Jesus: Senhor, bom é que nós estejamos aqui. Se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, outro para Moisés, e outro para Elias.

5 Estando ele ainda falando, eis que uma nuvem luminosa os cobriu. E saiu uma voz da nuvem que dizia: Este é meu Filho dileto, em quem tenho posto toda a minha complacência; ouvi-o.

6 E ouvindo isto os discípulos caíram de bruços e tiveram grande medo.

7 Acercando-se Jesus, tocou-os, e disse: Levantai-vos e não temais.

8 Eles então levantando os seus olhos, não viram mais do que tão somente a Jesus.

 

A vinda de Elias Ee

Mc

 

9 Quando eles desciam do monte, lhes ordenou Jesus, dizendo: Não digais a pessoa alguma o que vistes, enquanto o Filho do Homem não ressurgir dos mortos.

10 E os seus discípulos lhe perguntaram: Pois, por que dizem os escribas que importava vir Elias primeiro? (Ml)

11 Mas ele, respondendo, lhes disse: Elias certamente há de vir, e restabelecerá todas as coisas.

12 Digo-vos porém que Elias já veio, e eles não o conheceram, antes fizeram dele quanto quiseram. Assim também o Filho do Homem há de perecer às suas mãos.

13 Então conheceram os discípulos, que de João Batista é que ele lhes falara.

 

A cura de um jovem possesso Ee

Mc = Lc

 

14 Depois que veio para onde estava a gente, chegou a ele um homem que, posto de joelhos diante dele, lhe dizia:  n Senhor, tem compaixão de meu filho, que é lunático e padece muito, porque muitas vezes cai no fogo e muitas vezes na água.

15 Tendo-o apresentado a teus discípulos, eles o não puderam curar.

16 Respondendo Jesus, disse: Ó geração incrédula e perversa, até quando hei de estar convosco? Até quando vos hei de sofrer? Trazei-mo aqui.

17 Jesus repreendeu o demônio,  n que saiu dele, e desde aquela hora o menino ficou curado.

18 Então se chegaram os discípulos a Jesus em particular, e lhe disseram: Por que não pudemos nós lançá-lo fora?

19 Jesus lhes disse: Por causa da vossa pouca fé. Porque na verdade vos digo que se tiverdes fé do tamanho de um grão de mostarda, W direis a este monte: Passa daqui para ali, e ele há de passar, e nada vos será impossível. [cf. Lc 17.6]

20 Porém, este gênero de demônio não se expulsa senão à força de oração e de jejum.

 

Segundo anúncio da Paixão Ee

Mc = Lc

 

21 Achando-se eles juntos em Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem será entregue às mãos dos homens.

22 Estes lhe darão a morte e ressuscitará ao terceiro dia. E eles se entristeceram em extremo.

 

O tributo das didracmas

 

23 Tendo vindo para Cafarnaum, chegaram-se a Pedro os que cobravam o tributo das duas dracmas e disseram-lhe: Vosso mestre não paga as duas dracmas?

24 Ele lhes respondeu: Paga. Depois que entrou em casa Jesus o preveniu, dizendo: Que te parece, Simão? De quem recebem os reis da terra o tributo ou o censo? de seus filhos, ou dos estranhos?

25 Pedro lhe respondeu. Dos estranhos. Disse-lhe Jesus: Logo são isentos os filhos.

26 Mas para que não os escandalizemos, vai ao mar e lança o anzol, recolhe o primeiro peixe que fisgar, e abrindo-lhe a boca acharás dentro um estáter; tira-o, e dá-lho por mim e por ti.

 


[1] Obs. Em outras versões da Bíblia, a partir desse ponto o versículo 14 foi seccionado, resultando numa enumeração diferente nos versículos subsequentes.

Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt

 

.

D
W