Bíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. Mateus  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 12

(Versículos e sumário)

Jesus é senhor do sábado  Ee

 Mc = Lc

12 Naquele tempo, num dia de sábado, saiu Jesus caminhando ao longo dos trigais; e seus discípulos, que tinham fome, começaram a colher espigas e a comer delas.

2 Vendo isto os fariseus lhe disseram: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer nos sábados.

3 Porém ele lhes disse: Não tendes lido o que fez David, quando ele teve fome, e os que com ele estavam;

4 Como entrou na casa de Deus e comeu os pães da proposição, os quais não era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas unicamente aos sacerdotes? (ISam)

5 Ou não tendes lido na lei que os sacerdotes nos sábados no templo quebrantam o sábado, e ficam sem pecado? (Nm)

6 Pois digo-vos que aqui está o que é maior que o templo.

7 E se vós soubésseis o que é: Misericórdia quero e não sacrifício(Os) jamais condenaríeis aos inocentes;

8 Porque o Filho do Homem é Senhor até mesmo do sábado.


O homem da mão mirrada Ee

Mc = Lc

9 Depois de partir dali, veio à sinagoga deles.

10 Eis que aparece um homem que tinha uma das mãos ressecada, e eles, para terem de que o arguir, lhe fizeram esta pergunta: É porventura lícito curar nos sábados?

11 Ele lhes disse: Que homem haverá por acaso entre vós que tenha uma ovelha, e que se esta lhe cair no sábado numa cova, não lhe lance a mão para tira-la dali?

12 Quanto é muito melhor um homem que uma ovelha? Logo, é lícito fazer bem nos dias de sábado.

13 Então disse para o homem: Estende a tua mão. Ele a estendeu, e lhe foi restituída sã como a outra.

14 Mas os fariseus saindo dali, consultavam contra ele, como o fariam morrer.


Jesus se retira para não entrar em confronto com os fariseus Ee


15 Mas Jesus sabendo disso, retirou-se, e muitos o seguiram, e os curou a todos;

16 Ordenando-lhes que não manifestassem o que fazia.

17 Para que se cumprisse o que foi anunciado pelo profeta Isaías, que diz:

18 Eis-aqui o meu servo, que eu escolhi, o meu amado, em quem a minha alma tem posto a sua complacência. Porei o meu espírito sobre ele, e ele anunciará às gentes a justiça.

19 Não contenderá, nem clamará, nem ouvirá alguém a sua voz nas praças.

20 Não quebrará a cana, que está deprimida, nem apagará a torcida que fumega, até que saia vitoriosa a sua justiça.

21 E as gentes esperarão no seu nome. (Is)


A cura de um possesso cego e mudo. Blasfêmia dos fariseus Ee

Mc = Lc

22 Então lhe trouxeram um endemoninhado cego e mudo e ele o curou, de sorte que falava e via.

23 Ficaram pasmadas todas as gentes, e diziam: Porventura é este o filho de David?

24 Mas os fariseus ouvindo isto diziam: Este não expulsa os demônios, n senão em virtude de Belzebu, n príncipe dos demônios.

25 Jesus sabendo os pensamentos deles, lhes disse: Todo o reino dividido contra si mesmo, será desolado; e toda a cidade ou casa dividida contra si mesma, não subsistirá.

26 Ora, se Satanás n lança fora a Satanás, está ele dividido contra si mesmo; como persistirá, pois, o seu reino?

27 E se eu expulso os demônios em virtude de Belzebu, em virtude de quem os expelem vossos filhos? Por isso é que eles serão os vossos juízes.

28 Se, porém, eu expulso os demônios pelo espírito de Deus, é portanto chegado a vós o Reino de Deus.

29 Ou, como pode alguém entrar na casa do valente e saquear os seus móveis, se antes não prender o valente? E então lhe saqueará a casa.

30 O que não é comigo, é contra mim; e o que não ajunta comigo, dispersa.


Blasfemar contra o Espírito Santo Ee

Mc = Lc

31 Portanto vos digo: Todo o pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens, porém a blasfêmia contra o Espírito não lhes será perdoada.

32 E todo o que disser alguma palavra contra o Filho do Homem, perdoar-se-lhe-á. Porém o que a disser contra o Espírito Santo, não se lhe perdoará, nem neste mundo, nem no outro.


Árvores e seus frutos Ee

Lc

33 Ou fazei a árvore boa e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má e o seu fruto mau; pois que pelo fruto é que se conhece a árvore.

34 Raça de víboras, como podeis falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala o de que está cheio o coração.

35 O homem bom do bom tesouro do seu coração tira boas coisas; mas o homem mau do mau tesouro tira más coisas.

36 E digo-vos, que toda palavra ociosa, que falarem os homens, darão conta dela no dia do Juízo.

37 Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.


O prodígio de Jonas

Mc = Lc

38 Então lhe tornaram alguns dos escribas e fariseus, dizendo: Mestre, nós quiséramos ver-te fazer algum prodígio.

39 Ele lhes respondeu: Esta geração má e adúltera pede um prodígio; mas não lhe será dado outro prodígio, senão o do profeta Jonas.

40 Porque, assim como Jonas esteve no ventre da baleia três dias e três noites(Jn) assim estará o Filho do Homem três dias e três noites no coração da terra.

41 Os habitantes de Nínive se levantarão no dia do juízo com esta geração, e a condenarão; porque fizeram penitência com a pregação de Jonas(Jn) E eis aqui está quem é mais do que Jonas.

42 A rainha do Meio-dia se levantará no dia do juízo com esta geração e a condenará; porque veio lá das extremidades da terra ouvir a sabedoria de Salomão; e eis aqui está quem é mais do que Salomão.


A estratégia de Satanás

Lc

43 Quando o Espírito imundo, tendo saído de um homem, anda por lugares áridos buscando repouso, não o acha.

44 Então diz: Voltarei para minha casa, donde saí. E quando vem, a acha desocupada, varrida e ornada.

45 Então vai e ajunta a si outros sete Espíritos piores do que ele, e entrando habitam ali; e o último estado daquele homem fica sendo pior que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração péssima.


A família de Jesus Ee

Mc = Lc

46 Estando ele ainda falando ao povo, eis que se achava da parte de fora sua mãe e seus irmãos, que procuravam falar-lhe.

47 E um lhe disse: Olha que tua mãe e teus irmãos estão ali fora, e te buscam.

48 Ele respondendo ao que lhe falava, lhe disse: Quem é minha mãe, e quem são os meus irmãos?

49 E, estendendo a mão para seus discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.

50 Porque todo aquele que fizer a vontade de meu Pai que está nos Céus, esse é meu irmão e irmã e mãe.



Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt


.

D
W