Bible of the WayBíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. Mateus  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 6

(Versículos e sumário)

Das boas obras  Ee

Continuação do sermão da montanha

 

6 Acautelai-vos de não justificar vossas boas obras diante dos homens, com o fim de serdes vistos por eles; doutra forma não tereis  a recompensa de vosso Pai que está nos Céus.

2 Quando, pois, dás a esmola, não faças tocar a trombeta diante de ti, como praticam os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados dos homens. Em verdade vos digo, que eles já receberam sua recompensa.

3 Mas quando dás a esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;

4 Para que tua esmola fique oculta, e teu Pai, que  vê o que fazes em secreto, te recompensará.

 

Da oração Ee

 

5 Quando orais, não haveis de ser como os hipócritas, que gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das ruas para serem honrados dos homens; em verdade vos digo, que eles já receberam sua recompensa.

6 Mas quando orares, entra no teu aposento, e, fechada a porta, ora a teu Pai em secreto; e teu Pai, que vê o que se passa em secreto, te recompensará.

7 E quando orais não faleis muito, como os gentios; pois cuidam que pelo seu muito falar serão ouvidos.

8 Não queirais, portanto, parecer-vos com eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes que vós lho peçais.

 

A oração dominical Ee

Lc

 

9 Assim, pois, é que haveis de orar: Pai nosso que estais nos Céus; santificado seja o teu nome.

10 Venha a nós o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra, como no Céu.

11 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje.

12 Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.

13 E não nos deixes cair em tentação. Mas livra-nos do mal. Amém.

14 Porque se perdoardes aos homens seus pecados, também vosso Pai celestial vos perdoará vossos delitos.

15 Mas se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará os vossos pecados.

 

Como jejuar

 

16 Quando jejuais, não vos ponhais tristes como os hipócritas; porque eles desfiguram os seus rostos para mostrarem aos homens que jejuam. Na verdade vos digo, que já receberam a sua recompensa.

17 Mas quando jejuares unge tua cabeça e lava o teu rosto.

18 A fim de que não pareças aos homens que jejuas, mas somente a teu Pai que está presente a tudo o que há de mais secreto, e teu Pai que vê o que se passa em secreto te recompensará.

 

Os tesouros no Céu Ee

 

19 Não queirais entesourar para vós tesouros na terra onde a ferrugem e a traça os consome, e onde os ladrões os desenterram e roubam.

20 Mas entesourai para vós tesouros no Céu, onde não os consome a ferrugem nem a traça, e onde os ladrões não os desenterram nem roubam.

21 Porque onde está o teu tesouro, aí está também o teu coração.

 

O olho bom Ee

Lc

 

22 O teu olho é a luz do teu corpo. Se o teu olho for bom, todo o teu corpo será luminoso.

23 Mas se o teu olho for mau, todo o teu corpo estará em trevas. Se pois, a luz que há em ti são trevas, quão grandes não serão essas mesmas trevas?

 

Os dois senhores Ee

 

24 Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer um e amar outro; ou há de acomodar-se a este e desprezar aquele. Não podeis servir a Deus e a Mammon.

 

A ansiosa solicitude pela vida Ee

Lc

 

25 Portanto vos digo, não estejais solícitos pela vossa alma: que comereis; nem pelo vosso corpo: que vestireis. Não vale mais a alma que a comida e o corpo mais que a vestimenta?

26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam nem segam, nem fazem provimentos nos celeiros, e contudo vosso Pai celestial as sustenta. Porventura não sois vós muito mais do que elas?

27 E qual de vós, discorrendo, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

28 E por que andais vós solícitos pelo vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo; eles não trabalham, nem fiam.

29 Digo-vos mais, que nem Salomão em toda a sua glória jamais se cobriu como um destes.

30 Pois se ao feno do campo, que hoje é, e amanhã é lançado no forno, Deus veste assim; quanto mais a vós, homens de pouca fé?

31 Não vos aflijais pois, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos cobriremos?

32 Porque os gentios é que se cansam por estas coisas. Porquanto vosso Pai sabe que tendes necessidade de todas elas.

33 Buscai pois, primeiramente, o Reino de Deus e a sua justiça; e todas estas coisas se vos acrescentarão.

34 E assim, não andeis inquietos pelo dia de amanhã. Porque o dia de amanhã a si mesmo trará seu cuidado. Ao dia basta a sua própria aflição.

 


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt

 

.

D
W