Bible of the WayBíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. Lucas  Ee 

(Vulgatæ Editionis)

 

CAPÍTULO 12

 

O fermento dos fariseus. Blasfêmia contra o Espírito Santo. Conforta Jesus os seus apóstolos. O rico que morre quando menos cuida. O servo fiel e outros discursos de Jesus. (Nota do Tradutor)

 

Que é o fermento dos fariseus que devemos evitar  Ee 

 

12 Muita gente se ajuntou em torno de Jesus, de modo que se atropelavam uns aos outros; então começou ele a dizer a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.

2 Porque nenhuma coisa há oculta, que não venha a descobrir-se; e nenhuma há escondida, que não venha a saber-se.

3 Porque as coisas que dissestes nas trevas, às claras serão ditas, e o que falastes ao ouvido no gabinete, será apregoado sobre os telhados.

 

Não devemos temer os homens  Ee 

 

4 Mas eu vos digo, meus amigos: Não tenhais medo daqueles que matam o corpo, e depois disto não têm mais o que fazer.

5 Mas eu vos mostrarei a quem haveis de temer: Temei aquele que, depois de matar, tem poder de lançar no inferno.  [na geena] W. Sim eu vo-lo digo, temei a este.

6 Não se vendem cinco pardais por dois asses? E nem um só deles está esquecido aos olhos de Deus!

7 E até os cabelos da vossa cabeça, todos estão contados. Não temais, pois, porque de maior valia sois vós que muitos pardais.

8 Mas eu vos digo: Todo o que me confessar diante dos homens também o Filho do Homem o confessará perante os anjos de Deus.

9 O que porém me negar diante dos homens, também será negado na presença dos anjos de Deus.

 

Blasfemar contra o Espírito Santo  Ee 

 Mt = Mc

 

10 Todo o que proferir uma palavra contra o Filho do Homem, ser-lhe-á perdoado; mas àquele que blasfemar contra o Espírito Santo, isso não lhe será perdoado.

11 Mas quando vos levarem às sinagogas, perante os magistrados e autoridades, não cuideis de que modo respondereis, ou que direis.

12 Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.

 

Da avareza  Ee 

 

13 Então lhe disse um homem do povo: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo da herança.

14 Mas ele lhe disse: Homem, quem me constituiu a mim juiz, ou partidor sobre vós outros?

15 Depois lhes disse: Acautelai-vos e guardai-vos de toda a avareza; porque a vida de cada um não consiste na abundância das coisas que possui.

 

Parábola do homem rico  Ee 

 

16 Disse-lhes então esta parábola: O campo de um homem rico tinha dado abundantes frutos;

17 E arrazoava consigo mesmo dizendo: Que farei, que não tenho onde recolher os meus frutos?

18 E disse: Farei isto: Demolirei os meus celeiros, e os farei maiores; e neles recolherei todas as minhas colheitas e os meus bens.

19 E direi à minha alma: Alma minha, tens muitos bens em depósito para largos anos; descansa, come, bebe, regala-te.

20 Mas Deus disse a este homem: Néscio, esta noite mesmo virão demandar-te tua alma; e as coisas que ajuntaste, para quem serão?

21 Assim é o que entesoura para si, e não é rico para Deus.

 

A ansiosa solicitude pela vida  Ee 

Mt

 

22 Ele disse a seus discípulos: Digo-vos pois; não estejais solícitos pela vossa alma: que comereis; nem pelo vosso corpo: que vestireis.

23 Mais que o alimento é a alma, e o corpo mais que a vestimenta.

24 Considerai os corvos que não semeiam, nem segam, que não têm celeiro nem armazém, e Deus contudo os sustenta. Quanto não sois muito mais que eles?

25 Mas qual de vós, preocupado, pode acrescentar um só côvado à sua estatura?

26 Se, pois, as coisas mínimas estão aquém de vosso poder, por que estais solícitos das outras?

27 Considerai como crescem os lírios: não laboram nem fiam, e contudo eu vos afirmo que nem Salomão em toda a sua glória se vestia como um deles.

28 Se pois ao feno, que está hoje no campo e que amanhã será lançado no forno, Deus o veste assim, quanto mais a vós, homens de pouquíssima fé?

29 Não vos inquieteis pois, com o que haveis de comer ou beber; e não andeis ansiosos;

30 Porque os homens do mundo são os que buscam todas estas coisas. E vosso Pai bem sabe que necessitais delas.

31 Buscai antes o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas ser-vos-ão dados por acréscimo.

32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado do vosso Pai dar-vos o seu Reino.

33 Vendei o que possuis e dai-o em esmolas. Fazei para vós roupas que não se envelhessem, ajuntai nos Céus um tesouro que não se acaba; onde o ladrão não rouba e a traça não rói.

34 Porque onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.

 

Parábola do servo vigilante  Ee 

Mt

 

35 Estejam cingidos os vossos lombos, e nas vossas mãos candeeiros acesos.

36 Sede vós outros semelhantes aos homens que esperam a seu senhor ao voltar das bodas; para que quando vier e bater à porta, logo lha abram.

37 Bem-aventurados aqueles servos, a quem o Senhor achar vigiando quando vier. Na verdade vos digo, que ele se cingirá e acomodando-os à mesa, caminhará entre eles, servindo-os.

38 Se vier na segunda vigília, ou se vier na terceira vigília e assim os achar, bem-aventurados são aqueles servos.

39 Mas sabei isto: se o pai de família soubesse a que hora viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não o deixaria arrombar sua casa.

40 Vós outros, pois, estai apercebidos; porque à hora que não cuidais, virá o Filho do Homem.

41 Disse-lhe então Pedro: Senhor, propões esta parábola somente a nós, ou também a todos?

42 O Senhor lhe disse: Quem crês que é o despenseiro fiel e prudente, que o Senhor constituirá sobre a sua família para dar-lhos a seu tempo a ração de trigo?

43 Bem-aventurado aquele servo que quando o Senhor vier, o achar agindo assim.

44 Verdadeiramente vos digo, que ele o constituirá administrador de tudo quanto possui.

45 Porém se disser o tal servo no seu coração: Meu Senhor tarda em vir; e começar a espancar os servos e as criadas, a comer, beber e a embriagar-se.

46 Virá o Senhor daquele servo no dia e hora em que ele o não espera, removê-lo-á e pô-lo-á à parte com os infiéis.

47 Porque àquele servo, que soube a vontade do seu Senhor e não se preparou, nem agiu conforme a sua vontade, dar-se-lhe-ão muitos açoites;

48 Mas aquele que não a soube e fez coisas dignas de açoite, levará poucos açoites. Porque a todo aquele, a quem muito foi dado, muito lhe será pedido; e ao que muito confiaram, mais conta lhe tomarão.

 

Jesus traz fogo e dissensão à Terra  Ee 

Mt

 

49 Vim trazer fogo à terra, e que quero eu senão que ele se acenda?

50 Eu, pois, tenho de ser batizado num batismo; e quão grande não é a minha angústia, até que ele se conclua?

51 Acreditais que eu vim trazer paz à terra? Não, vos digo eu, mas separação;

52 Porque, de hoje em diante, haverá numa mesma casa cinco pessoas divididas, três contra duas, e duas contra três.

53 Estarão divididas: O pai contra o filho, e o filho contra seu pai, a mãe contra a filha, e a filha contra sua mãe, a sogra contra a sua nora, e a nora contra a sua sogra.

 

Os sinais dos tempos

 

54 Dizia também ao povo: Quando vedes aparecer uma nuvem do poente, logo dizeis: Aí vem tempestade; e assim sucede.

55 E quando vedes assoprar o vento do meio-dia, dizeis: Haverá estio; e o estio vem.

56 Hipócritas, sabeis distinguir os aspectos do céu e da terra; como não sabeis distinguir este tempo?

57 E por que não julgais ainda por vós mesmos o que é justo?

58 Ora, quando fores com teu adversário ao príncipe, faze o possível por te livrares dele no caminho, para que não suceda que te leve ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te ponha no cárcere.

59 Digo-te que não sairás de lá, enquanto não pagares até o último ceitil.

 


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt