Bible of the WayBíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. João  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 10

(Versículos e sumário)

Parábola do bom pastor  Ee

 

10 Em verdade, em verdade vos digo: Que o que não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outra parte, esse é ladrão e roubador.

2 O que porém entra pela porta, esse é pastor das ovelhas.

3 A este abre o porteiro, e as ovelhas ouvem a sua voz, e às ovelhas próprias chama pelo seu nome e lhas alimenta.

4 E quando haja retirado do aprisco as próprias ovelhas, vai adiante delas; e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.

5 E não seguem o estranho, antes fogem dele; porque não conhecem a voz dos estranhos.

6 Jesus lhes disse esta parábola, mas eles não entenderam que era o que lhes dizia.

7 Continuou então a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo, que eu sou a porta das ovelhas.

8 Todos quantos têm vindo são ladrões e roubadores, e as ovelhas não lhes deram ouvidos.

9 Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; ele entrará e sairá, e achará pastagens.

10 O ladrão não vem senão a furtar, a matar e a perder. Mas eu vim para que elas tenham vida, e a tenham em abundância.

11 Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá sua alma pelas suas ovelhas.

12 O mercenário porém, que não é pastor, cujas ovelhas não lhe pertencem, vê vir o lobo, deixa as ovelhas e foge; e o lobo arrebata e dispersa as ovelhas.

13 E o mercenário foge, porque é mercenário, e porque não lhe importam as ovelhas.

14 Eu sou o bom Pastor e conheço as minhas ovelhas, e as minhas me conhecem.

15 Assim como meu Pai me anuncia, eu confeço a meu Pai; e ofereço minha alma pelas minhas ovelhas.

16 Tenho também outras ovelhas, que não são deste aprisco; e importa que eu as traga, elas ouvirão a minha voz e haverá um rebanho e um Pastor.

17 Por isso meu Pai me ama; porque ofereço minha alma, para novamente reassumi-la.

18 Ninguém a tira de mim, mas eu de mim mesmo a ofereço, tenho poder de a ofereçer e tenho poder de a reassumir. Este mandamento recebi de meu Pai.

 

Nova dissensão entre os Judeus a respeito de Jesus

 

19 Originou-se por causa destes discursos uma nova dissensão entre os judeus.

20 Porque muitos deles diziam: Ele está possesso do demônio,  n e perdeu o juízo; porque o estais ouvindo?

21 Diziam outros: Estas palavras não são de quem está possesso do demônio; acaso pode o demônio abrir os olhos aos cegos?

 

Jesus: Um com o Pai Ee

 

22 Ora, em Jerusalém celebrava-se a festa da Dedicação, e era inverno.

23 Jesus andava passeando no Templo, no alpendre de Salomão.

24 Rodearam-no então os judeus, e disseram-lhe: Até quando nos terás perplexos? se tu és o Cristo, dize-no-lo claramente.

25 Jesus lhes respondeu: Disse-vos e não acreditastes; as obras que eu faço em nome de meu Pai dão testemunho de mim.

26 Porém vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz, eu as conheço e elas me seguem.

28 Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca jamais hão de perecer, e ninguém as há de arrebatar da minha mão.

29 Meu Pai que mas deu é maior que todos, e ninguém as pode arrebatar da mão de meu Pai.

30 Eu e o Pai somos um.

 

Os judeus desejam apedrejá-lo, mas Jesus se retira Ee

 

31 Então os judeus pegaram em pedras para lhe atirarem.

32 Disse-lhes Jesus: Eu vos tenho mostrado muitas obras boas, que fiz em virtude de meu Pai; por qual destas obras me quereis apedrejar?

33 Responderam-lhe os judeus: Não é por causa de alguma boa obra, que nós te apedrejamos, mas sim porque dizes blasfêmias, e porque sendo homem, te fazes Deus a ti mesmo.

34 Replicou-lhes Jesus: Não é assim que está escrito na vossa Lei: Eu disse, vós sois deuses? (Sl)

35 Se ela chama deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida, e a Escritura não pode falhar,

36 Quanto mais a mim, a quem o Pai santificou e enviou ao mundo. Porque dizeis vós: Tu blasfemas, por eu ter dito que sou Filho de Deus?

37 Se eu não faço as obras de meu Pai, não me creiais.

38 Porém se eu as faço; e quando não queirais crer em mim, crede nas minhas obras, para que conheçais, e creiais que o Pai está em mim, e eu no Pai.

39 Então procuravam os judeus prendê-lo, mas ele escapou das suas mãos.

40 E retirou-se de novo para a outra margem do Jordão, para o lugar em que João batizava no princípio; e deixou-se lá ficar.

41 E muitos, vindo a ele, diziam: Por certo que João não fez milagre algum.

42 E todas as coisas que João disse deste, eram verdadeiras. E muitos creram nele.

 


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt

 

.

D
W