Bible of the WayBíblia do Caminho  † Testamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. João  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 1

(Versículos e sumário)

Jesus, o Verbo divino  Ee

 

1 No princípio era [existia] o Verbo e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

2 Ele estava no princípio com Deus.

3 Todas as coisas foram feitas por ele; e nada do que foi feito, foi feito sem ele.

4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

5 E a luz resplandeceu nas trevas, mas as trevas não a compreenderam.

6 Houve um homem enviado por Deus que se chamava João.

7 Este veio por testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos cressem por meio dele.

8 Ele não era a luz, mas para que desse testemunho da luz.

9 Era a luz verdadeira, que alumia a todo o homem, que vem a este mundo.

10 Estava no mundo, e o mundo foi feito por ele e o mundo não o conheceu.

11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam;

12 Mas a todos os que o receberam, deu ele poder de se fazerem filhos de Deus aos que creem no seu nome;

13 Que não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.

14 O Verbo se fez carne e habitou entre nós; e nós vimos a sua glória, a sua glória como de Filho unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.

 

João dá testemunho do Cristo Ee

Mt = Mc = Lc

 

15 João dá testemunho dele, e clama, dizendo: Este era o de quem eu disse: O que há de vir depois de mim, foi preferido a mim; porque era antes de mim.

16 Todos nós participamos da sua plenitude, e graça por graça;

17 Porque a lei foi dada por Moisés, a graça e a verdade foi trazida por Jesus Cristo.

18 Ninguém jamais viu a Deus; o Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse é quem o deu a conhecer.

19 E este é o testemunho que deu João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas a perguntar-lhe: Quem és tu?

20 Porque ele confessou, e não negou: Eu não sou o Cristo.

21 E perguntaram-lhe: Quem és pois? És Elias? Ele respondeu: Não o sou. És profeta? E respondeu: Não.

22 Disseram então eles: Quem és pois, para que possamos dar resposta aos que nos enviaram? Que dizes de ti mesmo?

23 Disse-lhes ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor(Is) como o disse o profeta Isaías.

24 Os que haviam sido enviados, eram dos fariseus.

25 Eles lhe fizeram esta pergunta: Então por que batizas se não és o Cristo, nem Elias, nem profeta?

26 João respondeu, dizendo-lhes: Eu batizo em água, mas no meio de vós esteve quem vós não conheceis.

27 Esse é o que há de vir depois de mim, que foi preferido a mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia dos calçados.

28 Estas coisas passaram em Bethania, além do Jordão, onde João estava batizando.

29 No dia seguinte viu João a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, eis o que tira o pecado do mundo.

30 Este é o de quem eu disse: Depois de mim vem um homem, que me foi preferido, porque era antes de mim.

31 E eu não o conhecia, mas por isso eu vim batizar em água, para ele ser conhecido em Israel.

 

Jesus é batizado por João

Mt = Mc = Jo

 

32 E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito que descia do Céu em forma de pomba, e repousou sobre ele.

33 Eu não o conhecia; mas o que me mandou batizar em água, me disse: Aquele, sobre quem vires descer o Espírito e repousar sobre ele, esse é o que batiza no Espírito Santo.

34 Eu o vi; e dei testemunho de que ele é o Filho de Deus.

 

Dois discípulos de João seguem o Messias Ee

 

35 Ao outro dia João ainda lá estava com dois de seus discípulos.

36 Vendo a Jesus que ia passando, disse: Eis ali o Cordeiro de Deus.

37 Então, quando os dois discípulos lhe ouviram dizer isto, seguiram Jesus.

38 Jesus olhando para trás, e vendo que iam após ele, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe eles: Rabi, (que quer dizer mestre) onde resides?

39 Respondeu-lhes Jesus: Vinde e vede. Eles foram e viram onde residia, e ficaram lá aquele dia; era então quase a hora décima.

40 André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido o que João dissera, e que tinham seguido a Jesus.

41 Este encontrou primeiro a seu irmão Simão e lhe disse: Achamos ao Messias (que quer dizer o Cristo).

42 E levou-o a Jesus. Jesus, depois de olhar para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jona; serás chamado Cefas, que quer dizer Pedro.

 

Filipe e Natanael

 

43 No dia seguinte quis Jesus ir a Galileia e achou lá a Filipe. Disse-lhe então: Segue-me.

44 Era Filipe natural da cidade de Bethsaida, donde também o eram André e Pedro.

45 Encontrou Filipe a Natanael e disse-lhe: Achamos aquele de quem escreveu Moisés na Lei, e também os profetas: Jesus, filho de José, de Nazaré.

46 Natanael lhe disse: De Nazaré pode sair coisa que seja boa? Disse-lhe Filipe: Vem e vê.

47 Viu Jesus a Natanael, que vinha buscá-lo e disse dele: eis aí um verdadeiro israelita, em quem não há dolo.

48 Perguntou-lhe Natanael: Donde me conheces? Respondeu-lhe Jesus: Antes que Filipe te chamasse, eu te vi, quando estavas debaixo da figueira.

49 Natanael lhe respondeu: Mestre, tu és o Filho de Deus, és o rei de Israel.

50 Jesus então lhe disse: Porque te disse que te vi debaixo da figueira, crês? Maiores coisas que estas verás.

51 Também lhe disse: Na verdade, na verdade vos digo, que vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.

 


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt

 

.

D
W