Bíblia do Caminho  † Testamento Redentor ©

Índice Página inicial Próximo Capítulo

3.ª Epístola de S. João Apóstolo  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO ÚNICO  Ee

(Versículos e sumário)

1 O presbítero ao caríssimo Gaio, a quem eu amo na verdade.

2 Caríssimo, eu peço a Deus nas minhas orações que te prospere em tudo e que te conserve em saúde, assim como a tua alma se acha em bom estado.

3 Eu me alegrei muito pela vinda dos irmãos, e pelo testemunho que deram da tua verdade, assim como tu andas na verdade.

4 Eu não tenho maior gosto de outra coisa, que de ouvir que os meus filhos andam no caminho da verdade.

5 Caríssimo, tu te portas com fidelidade em tudo o que fazes com os irmãos, e particularmente com os peregrinos.

6 Os quais deram testemunho da tua caridade na face da Igreja: aos quais, se encaminhares como convém segundo Deus, farás bem.

7 Porque pelo seu nome é que eles partiram, não recebendo nada dos gentios.

8 Nós pois devemos receber a estes tais, para trabalharmos com eles no adiantamento da verdade.

9 Eu talvez tivera escrito à Igreja: mas aquele Diótrefes, que ama ter entre eles a primazia, não nos recebe;

10 Por isso se eu lá for, darei a entender as obras que ele faz, chilrando com palavras malignas contra nós; e como se isto não lhe bastasse; nem ainda quer receber a nossos irmãos: e veda aos que os recebem que o não façam, e os lança fora da Igreja.

11 Caríssimo, não imites o mal, mas o bem. Aquele que faz bem, é de Deus: o que faz mal, não viu a Deus.

12 De Demétrio todos dão testemunho e a mesma verdade lho dá, e nós lho damos também: e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

13 Eu tinha mais coisas que te escrever; mas não quis fazê-lo por tinta e pena.

14 Porque espero ver-te cedo e então falaremos cara a cara.

15 A paz seja contigo. Os nossos amigos te saúdam. Tu saúda também os nossos amigos cada um em particular.



Nota: Nos originais do P. Figueiredo tanto em latim como em português, os dois últimos versículos deste capítulo formam um só terminando no v. 14, fizemos a divisão para conferir com as outras versões atuais da Bíblia.


Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt


.

D
W